bébé, enfant
baby, child
رضيع، طفل
cale, soutien
prop, support
عصا، دعامة
dépasser, dédoubler, franchir
overtake, pass, cross
جاوز، تخطى، تجاوز
avoir la consistance d’une pâte
have the consistency of dough
يشبه العجين في قوامه
qui a une grande capacité d’absorption
highly absorbent
مصّاص (ذو قدرة عالية على الامتصاص)
+1 sens
maigrir
grow thin
هزل
sable de désert
desert sand
رمل الصحراء
plonger (trans.), mettre dans un liquide
dip, immerse
غطَّس، غمّس
enrouler du fil de laine autour de la main ou autour du pied
wind woollen thread round the hand or foot
لفَّ خيط صوف حول اليد أو الرجل
charger, remplir
load, fill
حمَّل، ملأ
s’envelopper dans un haïk et ne laisser découvert qu’un seul oeil
wrap oneself in a haik leaving only one eye uncovered
تلحّفَ بالحايك وكشف عينا واحدة
mentir
lie
كنب
peu, petite quantité
little, small quantity
كمية قليلة
s’enflammer, s’embraser
catch fire, blaze up
اشتعل، تأجّج
luire d’un éclat brillant, étinceler ; être très propre, resplendir de propreté.
gleam, sparkle; be spotlessly clean
أشع، كان ناصعا ونقيا
aine
groin
أربية
se ceindre, ceindre
gird oneself, gird
تحزَّم
couvrir, recouvrir
cover, cover over
غطى
être loin, s’éloigner
be far, move away
بعد، ابتعد
variété de plante
variety of plant
نوع من النبات
être ouvert
be open
انفتح
être impuissant, être incapable de
be powerless, be unable to
عجز عن
plats en terre qui, renversés l’un sur l’autre, forment un four où l’on cuit le pain
two earthenware dishes placed one over the other to form an oven for baking bread
طبقان خزفيان وُضع احدهما فوق الآخر فشكلا فرنا لطهي الخبز
