contrarier
oppose, thwart
عارض
tondre la queue de la brebis pour qu’elle s’accouple
shear the ewe's rump for mating
جزّ عجز الشاة ليتمكن الفحل من ضرابها
se taire
be silent
صمت، سكت
être surpris
be surprised
تفاجأ
suffire, être suffisant
suffice, be enough
كفي، صار كافيا
être tiède
be lukewarm
دفئ
avoir des envies (femme enceinte)
have cravings (pregnant woman)
توحّم، اشتهى
être noir
be black
اسودَّ
être intelligent
be intelligent
ذكي (كان ذكيا)
être triste
be sad
حزن، نكد
être sali, être souillé
be soiled, be stained
توسَّخ، تلطَّخ
griffer
scratch
خدش
travailler moyennant le cinquième du produit de la terre cultivée et dont on n’est pas propriétaire
work another's land for a fifth of the crop
اشتغل في أرض الغير بخمس المحصول
être sale
be dirty
اتّسخ
être grand, grandir
be big, grow
كبر
arriver
arrive
وصل
être mitigé entre clair et nuageux (temps, ciel)
be between clear and cloudy (weather, sky)
تأرجح بين الصفاء والتغيم (الجو، السماء)
être abondant
be abundant
(كان وفيرا)وفُر
s’affaisser
collapse, subside
انهار، خمد
veiller, rester éveillé la nuit
stay awake at night
سهر
être réprimandé, être blâmé
be reprimanded, be blamed
وُبخ
être tardif
be late
تأخَّر
avancer, aller correctement (travail)
progress, go well (work)
تقدّم، سار بشكل جديد (عمل)
trembler, frissonner
tremble, shiver
ارتعد
