être gâté, se gâter
be spoilt, become spoilt
تدلَّل
creuser, vider un tube, être escarpé
hollow out, be steep
حفر، انحدر
se méfier, se tenir en garde
be wary, be on one's guard
ارتاب، توجّس
+1 sens
tirer à sa fin (récolte)
come to an end (harvest)
جنى آخر الثمار
grincer, provoquer un bruit strident, ronfler
grate, make a shrill noise, snore
صرف، شخر
remplir au comble
fill to the brim
دهق، ملأ
guetter
watch for, lie in wait
ترقّب، ترصّد
dormir (enfant)
sleep (child's word)
نام (لغة الأطفال)
être sali, souillé
be soiled, stained
لطخ، وسخ
hésiter
hesitate
تردَّد
puer, sentir mauvais
stink, smell bad
نتن
mentir
lie
كذب
être naïf, candide
be naive, guileless
سذج
regarder
look
نظر
dormir (péj.)
sleep (pej.)
نام (قدحي)
être laid, mauvais, méchant
be ugly, bad, wicked
قبُح، ساء
être déchiré, déchiqueté
be torn, shredded
تمزَّق، تقطّع
être malin
be cunning
مكر، حذق، ذكي
enchevêtrer, mêler (fils), ébouriffer (cheveux)
tangle (threads), tousle (hair)
تشابك، اختلط
entasser
pile up
كدّس
vomir
vomit
تقيأ
implorer, supplier
implore, beg
توسَّل
frapper
strike
ضرب
être capricieux, fou, idiot
be erratic, mad, foolish
اختل، جُنّ
