répandre, disperser, éparpiller, renverser
to scatter, to spill
نشَرَ، بعثر، أسال
+1 sens
épier (intr.), monter en épis (blé ou orge)
to ear (intr.), to form ears (wheat or barley)
سنبَلَ
lancer, jeter
to throw
رمى، قذف، ألقى
être flambé
to be singed, to be scorched
شاط
tordre
to twist
برَمَ، فتَلَ
perdre, égarer
to lose, to mislay
أضاع
ourdir
to warp (in weaving)
سدَّى، أسدى
+2 sens
se pencher, s’incliner, être courbé par l’âge
to stoop, bow, to be bent with age
انحنى، تقوَّس
verdir
to turn green
خضِرَ، اخضرَّ
chauffer
to heat
سخَّن
abaisser
to lower, to scale down
خفَّض
loucher, être atteint de strabisme
to squint, to have strabismus
حوَل (أصيب بالحول)
alors que
whereas
إذا به
or, alors que, mais c’était
in fact, whereas, and yet it turned out
لكن، في حين، إذا به
avoir des remords, regretter
to feel remorse, to regret
ندم، تحسر
parler haut et fort
to speak loud and clear
صاحَ، صرَخَ
s’éclairer
to light up
استضاء
autrefois, jadis
formerly, once upon a time
قديما
à partir de
from
منذ
parler par mégarde
to speak inadvertently
زلَّ (اللسان)
engrosser
to impregnate, to make pregnant
أحبل
gambader, sautiller
to frolic, to hop
وثَبَ، قفَزَ
s’enhardir, être hardi
to be bold, daring
تجرَّأ
avaler rapidement
to swallow quickly
بلَع بسرعة
