canal d’irrigation, aqueduc
irrigation canal, aqueduct
قناة السقي، مجرى مائي
pain cuit entre deux plats en terre entourés de braises
bread cooked between two earthenware dishes surrounded by embers
خبز طهي بين طبقين خزفيين محاطين بالجمر
marron, gris-vert
brown, gray-green
بني، رمادي مائل إلى الخضرة
parasol, parapluie
parasol, umbrella
شمسية، مظلة
manche de pioche ou de hache
pickaxe or ax handle
مقبض المعول أو الفأس
printemps
spring
فصل الربيع
mets de blé torréfié et broyé assaisonné de beurre et de miel
roasted and crushed wheat dish seasoned with butter and honey
طبق قمح محمص و مطحون ومخلوط بالزبدة ة والعسل
railleur
mocking
ساخر، هازئ
raillerie
taunt
سخرية، استهزاء
personne qui reste neutre dans un conflit
person who remains neutral in a conflict
محايد
meurtrier
murderer
قاتل
strabique
strabismic
أحول
+1 sens
linceul
shroud
كفن
premier
first
أول
personne qui plante
person who plants
غارس
fuyard, déserteur
fugitive, deserter
هارب
vainqueur, victorieux
winner, victorious
غالب، منتصر
lourd, pesant
heavy, weighty
ثقيل
soutien, support
support, backing
دعْم
celui qui suit, suivant
the one that follows, following
تابع
brillant
shiny
لامع
cordelière
cord, drawstring
زنّار، حزام
intercession
شفاعة، وساطة
colline ou montagne à faible pente
gently sloping hill or mountain
هضبة أو جبل ضعيف الانحدار
