tour de rôle
taking turns, in rotation
دور
fromage blanc séché
dried white cheese
جبن أبيض مجفف
type de couscous
type of couscous
نوع من الكسكس
vorace
voracious
شره، نهم
+1 sens
peine, chagrin
sorrow, grief
أسى، غم
maigrir
to grow thin
هزل
sable de désert
desert sand
رمل الصحراء
fait de plonger quelque chose dans un liquide
the act of immersing something in a liquid
تغطيس، تغميس
plonger (trans.), mettre dans un liquide
to dip, to immerse
غطَّس، غمّس
collier
necklace
قلادة، عِقد
peloton (de laine, de fil, de soie, etc.).
ball (of wool, thread, silk, etc.).
حزمة من صوف أو خيط أو حرير
fait d’enrouler du fil de laine autour de la main ou autour du pied
winding woolen thread around the hand or around the foot
لفًّ خيط من صوف حول اليد أو الرجل
enrouler du fil de laine autour de la main ou autour du pied
to wind woollen thread round the hand or foot
لفَّ خيط صوف حول اليد أو الرجل
bouteille
bottle
قنينة
charger, remplir
to load, to fill
حمَّل، ملأ
variété de truffe de grande taille
large variety of truffle
نوع من أنواع الكمأة (كبيرة الحجم)
fait d’être enveloppé dans un haïk et ne laisser découvert qu’un seul oeil
being wrapped in a haik and leaving only one eye exposed
تلحّف بالحايك وكشْف عين واحدة
s’envelopper dans un haïk et ne laisser découvert qu’un seul oeil
to wrap oneself in a haik leaving only one eye uncovered
تلحّفَ بالحايك وكشف عينا واحدة
menteur, malhonnête, de mauvaise foi
liar, dishonest, in bad faith
كذاب، نذل
mentir
to lie
كنب
fait d’’être ébloui, d’avoir la vue troublée par une forte luminosité ; fait de voir mal, de voir flou.
being dazzled, having vision disturbed by strong light; the fact of seeing poorly, of seeing blurred
تشوش البصر بأشعة قوية، رؤية ضبابية
variété de dattes
variety of dates
نوع من أنواع التمور
peu, petite quantité
little, small quantity
كمية قليلة
pique-bœuf
oxpecker (bird)
نقار الماشية
