être tiède
to be lukewarm
دفئ
action de raconter des contes, des fables
action of telling tales, fables
رواية حكايات وأساطير
vieillissement, vieillesse
aging, old age
شيخوخة
pousse
shoot, sprout
بُرعم
sortant (qui sort)
outgoing (going out)
خارج (الذي يخرج)
+1 sens
avoir des envies (femme enceinte)
to have cravings (pregnant woman)
توحّم، اشتهى
être noir
to be black
اسودَّ
être intelligent
to be intelligent
ذكي (كان ذكيا)
être triste
to be sad
حزن، نكد
être sali, être souillé
to be soiled, to be stained
توسَّخ، تلطَّخ
griffer
to scratch
خدش
travailler moyennant le cinquième du produit de la terre cultivée et dont on n’est pas propriétaire
to work another's land for a fifth of the crop
اشتغل في أرض الغير بخمس المحصول
être sale
to be dirty
اتّسخ
être grand, grandir
to be big, grow
كبر
arriver
to arrive
وصل
tristesse
sadness
حزن
qui ne voit pas très bien
poor-sighted
ضعيف البصر
être mitigé entre clair et nuageux (temps, ciel)
to be between clear and cloudy (weather, sky)
تأرجح بين الصفاء والتغيم (الجو، السماء)
sorte de courge
kind of squash
من أنواع القرع
fait d’être abondant
being abundant
وفرة
être abondant
to be abundant
(كان وفيرا)وفُر
fait d’être réprimandé ou blâmé
being reprimanded or blamed
توبيخ
s’affaisser
to collapse, to subside
انهار، خمد
placer dans une cachette
to put in a hiding place
أخفى
