enrouer
to make hoarse
أبحَّ
fêter le septième jour de la naissance
to celebrate the seventh day after a birth
أقام حفلة عقيقة
arriver, se produire (événement)
to happen, to occur (event)
وقع، حدث
interroger, questionner
to question, to interrogate
سأل، استفسر
commencer, entamer (travaux agricoles)
to begin, to start (farm work)
بدأ الأعمال الزراعية
patienter
to wait patiently
تأنى، انتظر
avoir le temps, être disponible
to have time, to be available
توفر الوقت، كان متاحا
empêcher
to prevent
زجر، منع
japper, crier, gémir (chien)
to yelp, to cry, to whine (dog)
صاح، صرخ، أنّ
tricher
to cheat
غشَّ
débattre, argumenter
to debate, to argue
حاجَّ
se regarder, se surveiller
to watch one another
تراقب
se lier d’une amitié sincère
to form a sincere friendship
تخالص
s’entremêler
to intertwine
تشابك
se tenir tête mutuellement, se contredire
to stand up to one another, to contradict each other
تعاند
trahir réciproquement
to deceive one another
تخادع
se mettre d’accord
to come to an agreement
تراضى
se chercher réciproquement
to look for one another
تباحث
contrarier
to oppose, to thwart
عارض
tondre la queue de la brebis pour qu’elle s’accouple
to shear the ewe's rump for mating
جزّ عجز الشاة ليتمكن الفحل من ضرابها
se taire
to be silent
صمت، سكت
faire exploser, faire éclater
to detonate, to blow up, to explode, to burst
فجَّر
être surpris
to be surprised
تفاجأ
suffire, être suffisant
to suffice, to be enough
كفي، صار كافيا
