s’étrangler, crever sans être égorgé rituellement
to choke, to die without ritual slaughter
اختنق، جاف
dominer
to dominate
تسلَّط
se lancer en compétition de vitesse
to race one another
تجارى
convier au repas
to invite to a meal
دعا للطعام
se tasser
to settle, to pack down
تراصَّ
débattre
to debate
تداول
rivaliser, concourir
to compete, to vie
تبارى، تنافس
demander des comptes
to call to account
حاسب
repiquer, curer les meules (d’un moulin)
to dress the millstones
نظف آلة الطحين
faire des intrigues
to plot, to scheme
تآمر
se voir, s’apercevoir, se regarder réciproquement
to see, to catch sight of, to look at one another
تراءى، أبصر بعضهم بعضا
vivoter, mener une vie pénible
to scrape by, to live a hard life
كابد، ضاق
porter atteinte l’un à l’autre
to turn against one another
تعادى (أصبح الواحد عدوَّا للآخر)
marchander mutuellement
to haggle with one another
تناقش، تساوم
balbutier, murmurer
to mumble, to murmur
همهم
mordre
to bite
عضَّ
économiser, être économe
to save, to be thrifty
اقتصد
captiver
to captivate, to capture
سبى
se suivre
to follow one another
تتابع
+1 sens
veiller, avoir une causerie nocturne
to stay up, to hold an evening conversation
سمر، سهر
se pousser, se bousculer
to push and jostle one another
تدافع
bousculer, pousser violemment
to jostle, to shove violently
دفع بعنف، بخشونة
s’entretenir, converser
to converse
تذاكر
être organisé, ordonné
to be organized, orderly
ترتب، انتظم
