survenir d’une manière imprévue
to occur unexpectedly
طرأ
saisir avec force et ne plus lâcher, se jeter sur
to seize and hold fast, to pounce on
انقَّض،ارتمى
fouler, marcher sur
to tread on
داس، وطئ
grignoter, ronger
to nibble, to gnaw
قضم
être pourri
to be rotten
عفِن
être brisé, cassé, éclaté
to be broken, smashed, shattered
تكسَّر
s’éteindre, s’affaiblir, perdre sa vivacité
to go out, to weaken, to lose vigour
انطفأ، ضعف، تلاشى
être attentif
to be attentive
حذر
ouvrir, percer
to open, to pierce
ثقب، فتح
se taire
to be silent
صمت
négliger, ne pas prendre soin de
to neglect
فرَّط
échanger
to exchange
تبادل
+1 sens
se regarder, s’observer réciproquement
to look at one another
تناظر، نظر بعضهم إلى بعض
être fade
to be bland
خلا من النكهة
être tordu, enroulé, enchevêtré, emmêlé, embrouillé
to be twisted, coiled, tangled
شبَّك
se voir réciproquement
to see one another
تراءى
crier
to shout
صرخ، صخب
être hanté
to be possessed
أصابه مس
apercevoir l’un l’autre, se regarder du coin de l’œil
to catch sight of one another, to eye each other sidelong
شازر
se rater
to miss one another
تخالف
se concerter
to confer
تشاور
souder
to weld, to solder
َلحَم
être tardif (culture, labour), être dernier né
to be late (crop, ploughing); to be the last born
تأخَّر
trahir réciproquement
to deceive one another
تخاتل، خدع بعضهم بعضا
