être jumeau
to be a twin
توأم
tourner, changer de goût (viande, beurre…)
to turn, to go off (meat, butter)
فسد (تغير لونه ومذاقه)
sécher
to dry
جفَّ
découper la viande en petits morceaux
to cut meat into small pieces
قطَّع اللحم إلى أجزاء صغيرة
bruire (feuilles des arbres)
to rustle (of leaves)
خشخش
manquer, falloir
to be lacking, to be needed
خصَّ، لزم
vouloir, aimer
to want, to like
أراد، أحبّ
être gâté, se gâter
to be spoilt, to become spoilt
تدلَّل
creuser, vider un tube, être escarpé
to hollow out, to be steep
حفر، انحدر
revenir sur, se rétracter , rétrograder
to go back on, to retract, to backtrack
تراجع
+1 sens
tirer à sa fin (récolte)
to come to an end (harvest)
جنى آخر الثمار
grincer, provoquer un bruit strident, ronfler
to grate, to make a shrill noise, to snore
صرف، شخر
remplir au comble
to fill to the brim
دهق، ملأ
guetter
to watch for, to lie in wait
ترقّب، ترصّد
dormir (enfant)
to sleep (child's word)
نام (لغة الأطفال)
être sali, souillé
to be soiled, stained
لطخ، وسخ
hésiter
to hesitate
تردَّد
puer, sentir mauvais
to stink, to smell bad
نتن
jouer, s’amuser,
to play, to have fun
لعب
être naïf, candide
to be naive, guileless
سذج
regarder
to look
نظر
dormir (péj.)
to sleep (pej.)
نام (قدحي)
être laid, mauvais, méchant
to be ugly, bad, wicked
قبُح، ساء
être déchiré, déchiqueté
to be torn, shredded
تمزَّق، تقطّع
