tailler, découper de la viande
to cut up meat
قطَّع اللحم
faire des présages
to foretell
تكهَّن
guider, orienter
to guide, to direct
ساق، وجَّه
piller
to plunder, to loot
نهب، سلب
aplatir la pâte pour en préparer des galettes
to flatten dough into flat cakes
قرَّص (العجين)
être imparfait
to be imperfect
نقص
+1 sens
tordre le cou
to wring the neck
لوى العنق
regretter
to regret
ندم
grignoter, ronger, croquer
to nibble, to gnaw, to crunch
قضم
simuler, feindre
to simulate, to feign
حاكى، قلَّد
être étendu sur le dos
to be stretched out on one's back
تمدَّد
boire d’un seul trait
to drink in one gulp
شرب بسرعة
avaler d’un seul trait un liquide
to drink down in one go
شرب دون توقف
geler
to freeze
جمد
conduire (un animal)
to drive (an animal)
قاد، ساق
tambouriner
to drum
طبَّل
être muet
to be mute
بكم
bouder
to sulk, to give the cold shoulder
قاطع
être nouveau
to be new
جدَّ (صار جديدا)
griller (pain)
to toast (bread)
حمَّص
régurgiter
to regurgitate
اجترَّ
retourner, revenir
to return, to come back
عاد، رجع
chatouiller, être chatouilleux
to tickle, to be ticklish
دغدغ
