qui a le mauvais oeil
who has the evil eye
الذي تصيب عينه بالشر
trembler
to tremble
ارتعش
parceque
because
لأن
grave, rude (voix)
serious, harsh (voice)
جهوري، خشن (صوت)
+1 sens
gingivite
gingivitis
التهاب اللثة
répondre (à un appel)
to answer (a call)
استجاب لنداء
tâtonner
to grope
تحسّس، تلمّس
quatre
four
أربعة
supplication, prière
supplication, prayer
توسل، استجداء
supplier, prier, implorer
to beg, to plead, to implore
توسل، استجدى، رجا
alliance
تحالف، تعاهد
part d’eau laissée libre pour subvenir aux besoins inattendus.
portion of water left free to meet unexpected needs.
حصة ماء تُترك شاغرة تحسبا لاحتياجات غير متوقعة
abri aménagé par les bergers en transhumance pour protéger le bétail
shelter set up by shepherds during transhumance to protect livestock
مأوى يبنيه الرعاة الرحل حماية للماشية
impair
odd
فردي، وتري
s’occuper de..., prendre soin de...
to attend to, to take care of
...اعتنى ب...، اهتمّ ب
fructifier pour la première fois
to bear fruit for the first time
أثمر للمرة الأولى
têtard
tadpole
شرغوف (صغير الضفدع)
alourdir, rendre lourd
to weigh down, to make heavy
ثقَّل، أثقل
tant pis pour lui
serves him right!
بئسا له !
éplucher, écorcer
to peel, to strip the bark from
قشّر
épi de maïs encore vert
corn on the cob still green
كوز ذرة أخضر
être écœuré
to be disgusted
اشمأز، عاف
courone, diadèmé
crown, diadem
تاج ، إكليل
étranger
stranger
خارجي، برّاني
