exophtalmie
exophthalmos
جحوظ العين، نتوء الحدقة
afin que, pour que, de manière que
so that, in order that
كي، لكي
Vêtement vieux ou sale
old or dirty garment
لباس قديم أو متسخ
danse où les hommes et femmes sont serrés épaule contre épaule
dance in which men and women stand shoulder to shoulder
رقصة يكون فيها الرجال والنساء متلاصقين كتفا إلى كتف
têtard de grenouille ; grenouille
tadpole; frog
ضفدع صغير، ضفدع
bruit confus, tapage, vacarme
din, uproar, racket
ضجيج، صخب، جلبة
fait de compter sur quelqu’un
relying on someone
عِوَل ، اتكال
amazighisation
Amazighization
تمزيغ
compter sur, se fier à quelqu’un
to rely on, to trust someone
عوّل على، اعتمد على
fait de quitter le domicile conjugal (épouse fâchée)
leaving the marital home (of an angry wife)
مغاردة الزوجة لبيت الزوجية غاضبة
quitter le domicile conjugale (épouse fâchée)
to leave the marital home (of an angry wife)
غادرت الزوجة بيت الزوجية غاضبة
bagarre, altercation, dispute
fight, altercation, quarrel
صراع، مشادة، شجار
voyant, pronostiqueur
seer, fortune teller
عرّاف، بصّار، متنبئ
fait de se promener, fait de vaguer
strolling, wandering
تسكع، تجوّل
vêtement ample pour homme
loose man's robe
دراعة
brique, petit morceau (sucre)
brick, small lump (of sugar)
لبنة، طوبة
coup sur la porte
knock at the door
boucle d’oreille
earring
قرط الأذن
produire en abondance
to produce abundantly
أثمر بوفرة
âtre
hearth
موقد النار
+1 sens
halo lunaire
lunar halo
هالة قمرية
coquillage
seashell
صدفة بحرية
puisette en cuir ou caoutchouc, à deux ouvertures, attachée à l’animal par deux cordes
wide leather or rubber bucket with two openings, tied to the animal by two ropes
دلو جلدي أو مطاطي عريض ذو فتحتين، ، يُربط بحبلين بالدابة
sous-plat, objet que l’on place sous un plat ou un recipientnt
mat placed under a dish or vessel
مفرش للصحون أو الأواني
